Oil Manual

¿Qué es API CK-4?

Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la autorizada; consulta siempre el manual del propietario.

API CK-4 · API

API CK-4 es una categoría de servicio actual del American Petroleum Institute para motores diésel de servicio pesado, no una especificación para motores de gasolina. Sustituye a API CJ-4 y está destinada a motores diésel modernos; confirma siempre la categoría que exige el manual del propietario.

Qué significa API CK-4

API CK-4 es una categoría de servicio del American Petroleum Institute (API) para aceites de motores diésel de servicio pesado. El API usa dos familias de letras: las categorías que empiezan por “C” son para motores de encendido por compresión (diésel), mientras que las que empiezan por “S” son para motores de encendido por chispa (gasolina). API CK-4 pertenece a la familia diésel y es una de las categorías actuales de diésel de servicio pesado, destinada a motores diésel modernos, incluidos muchos camiones de carretera y otros equipos.

Como otras categorías API, CK-4 describe un nivel de prestaciones verificado en ensayos —que abarca aspectos como la protección contra el desgaste, el control de depósitos y la resistencia a la oxidación—. Esto es independiente del grado de viscosidad, como 15W-40 o 10W-30. Un aceite debe cumplir tanto la especificación como el grado que indica tu manual.

Los aceites para diésel y gasolina son distintos

Los aceites de motor para diésel y gasolina están formulados para condiciones de funcionamiento y hardware de emisiones diferentes, por lo que una categoría como API CK-4 no debe considerarse intercambiable con una categoría de gasolina. Los aceites para diésel suelen estar diseñados para soportar los subproductos de la combustión diésel y las exigencias de los sistemas de postratamiento diésel, y sus paquetes de aditivos lo reflejan. Por eso, la categoría correcta para tu motor depende del tipo de motor y de lo que especifique el fabricante.

API CK-4 sustituye a la anterior categoría API CJ-4 y, por lo general, está diseñada para ser retrocompatible con ella en el grado de viscosidad correcto. Existe además una categoría relacionada, FA-4, orientada a ciertas aplicaciones diésel de baja viscosidad, que no es intercambiable con CK-4.

Qué seguir

Usa la categoría y el grado de viscosidad que indica el manual del propietario. Los motores diésel, sobre todo los que tienen sistemas de postratamiento, pueden ser sensibles a un aceite incorrecto, así que ajústate a la especificación del manual en lugar de elegir un aceite solo por la familia de categorías, y confírmalo antes de usarlo.

Frequently asked questions

¿Es API CK-4 un aceite para gasolina?

No. Las categorías API que empiezan por "C" son para motores de encendido por compresión (diésel), mientras que las categorías "S" son para motores de gasolina. Usa la categoría que especifica tu manual.

¿Se puede usar API CK-4 donde se especifica API CJ-4?

Por lo general sí: CK-4 está diseñada para ser retrocompatible con CJ-4 en el grado de viscosidad correcto. Confírmalo en el manual del propietario.

¿Un motor diésel necesita alguna vez un aceite con clasificación de gasolina?

Sigue tu manual. Los aceites para diésel y gasolina están formulados de manera diferente, así que usa la especificación y el grado que indica el fabricante de tu motor.