Oil Manual

¿Qué es API SN?

Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la autorizada; consulta siempre el manual del propietario.

API SN · API

API SN es una categoría de servicio anterior del American Petroleum Institute para motores de gasolina de turismos, ya sustituida por API SP. Cuando un manual especifica SN, un aceite API SP actual en el grado de viscosidad correcto suele ser adecuado; confírmalo en el manual del propietario.

Qué significa API SN

API SN es una categoría de servicio del American Petroleum Institute (API) para aceites usados en motores de gasolina de turismos y camionetas ligeras. Las categorías API que empiezan por “S” cubren motores de encendido por chispa (gasolina), y cada nueva categoría suele añadir o endurecer requisitos de prestaciones respecto a la anterior. API SN fue la categoría de gasolina vigente durante un tiempo antes de ser reemplazada por API SP.

Una categoría como API SN describe lo que un aceite está verificado y aprobado para hacer, por ejemplo cómo protege frente a depósitos, desgaste y oxidación. Esto es independiente del grado de viscosidad, como 5W-30, que describe cómo fluye el aceite a distintas temperaturas. Tu motor necesita un aceite que cumpla tanto la especificación como el grado indicados en tu manual.

Cómo se relaciona API SN con API SP

API SP es la categoría que reemplazó a API SN como clasificación de servicio de gasolina vigente. Como en transiciones anteriores, el API diseña las nuevas categorías “S” pensando en la retrocompatibilidad, por lo que un aceite API SP en el grado de viscosidad correcto suele ser apropiado donde un manual pedía originalmente API SN.

Existe además una designación complementaria relacionada, API SN PLUS, introducida entre SN y SP para abordar ciertos problemas de motor. Si tu manual indica específicamente SN o SN PLUS, un aceite SP actual en el grado adecuado normalmente cumple o supera esos requisitos.

Qué seguir

La guía más fiable es el manual del propietario. Indica la categoría API y el grado de viscosidad para los que se diseñó tu motor, y también puede enumerar otras homologaciones. En caso de duda, ajústate a lo que especifica el manual en lugar de sustituir basándote solo en los nombres de las categorías, y confirma cualquier sustitución frente al manual antes de usarla.

Frequently asked questions

¿Puedo usar API SP donde se especifica API SN?

Por lo general sí: las categorías de gasolina API más nuevas están diseñadas para ser retrocompatibles, en el grado de viscosidad correcto. Confírmalo en el manual del propietario.

¿Es API SN lo mismo que un grado de viscosidad como 5W-30?

No. API SN es una especificación de prestaciones, mientras que 5W-30 es un grado de viscosidad; un aceite debe cumplir tanto el grado como la especificación que indica tu manual.

¿Se sigue vendiendo API SN hoy en día?

Muchos aceites actuales llevan API SP, que ha reemplazado a SN como categoría de gasolina vigente. Es posible que aún se encuentren aceites SN más antiguos, pero comprueba qué exige tu manual.