Oil Manual

¿Qué son VW 504 00 y 507 00?

Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la autorizada; consulta siempre el manual del propietario.

VW 504 00 / 507 00 · Volkswagen Group

VW 504 00 y 507 00 son homologaciones de aceite del Grupo Volkswagen para aceites de larga duración y low-SAPS, con 504 00 orientada a motores de gasolina y 507 00 a motores diésel. Son estándares de homologación, independientes del grado de viscosidad, y un aceite debe cumplir la homologación que indica tu manual Y el grado correcto.

Qué son VW 504 00 y 507 00

VW 504 00 y 507 00 son homologaciones de aceite emitidas por el Grupo Volkswagen, usadas en varias de sus marcas. Identifican aceites de larga duración y low-SAPS —es decir, aceites con cenizas sulfatadas, fósforo y azufre reducidos— diseñados para admitir intervalos de servicio prolongados a la vez que protegen el hardware de emisiones, como los catalizadores y los filtros de partículas.

Las dos homologaciones están orientadas a tipos de motor distintos. VW 504 00 está destinada a motores de gasolina, mientras que VW 507 00 está destinada a motores diésel. Como ambas comparten un enfoque low-SAPS, muchos aceites del mercado están formulados para llevar las dos homologaciones a la vez, lo que hace que un único producto sea adecuado para una amplia gama de vehículos del Grupo Volkswagen.

Cómo se relacionan con la viscosidad

Una homologación como VW 504 00 o 507 00 te indica el nivel de prestaciones y de química que un aceite ha sido validado para cumplir, pero por sí sola no te indica el grado de viscosidad. El grado —por ejemplo 5W-30— describe el comportamiento de flujo y es una información independiente.

Para tu motor, el aceite debe cumplir la homologación que pide tu manual Y el grado correcto. Tratar la homologación como una especificación completa por sí sola puede llevar a usar un grado inadecuado.

Qué seguir

El manual del propietario es la autoridad sobre qué homologación del Grupo Volkswagen y qué grado de viscosidad necesita tu vehículo concreto. El tipo de motor, el año del modelo y el hardware de emisiones influyen todos en el requisito, así que el manual es la fuente a la que atenerse en lugar de una suposición general.

Si un producto indica la homologación correcta y el grado correcto, es una coincidencia sólida; pero confirmarlo frente al manual es siempre el paso más seguro.

Frequently asked questions

¿Puede un mismo aceite cumplir VW 504 00 y 507 00 a la vez?

Muchos aceites están formulados para llevar ambas homologaciones, por lo que un único producto puede servir para una variedad de modelos de gasolina y diésel. Confirma siempre la homologación que exige tu manual.

¿Qué significa low-SAPS aquí?

Low-SAPS significa cenizas sulfatadas, fósforo y azufre reducidos, lo que ayuda a proteger el hardware de emisiones como catalizadores y filtros de partículas. Ambas homologaciones usan formulaciones low-SAPS.

¿Basta con cumplir la homologación por sí sola?

No. El aceite también debe ser del grado de viscosidad que especifica tu manual, ya que la homologación y el grado son requisitos distintos.