Oil Manual

Que sont les VW 504 00 et 507 00 ?

Cette traduction est un brouillon automatique en attente de relecture par un locuteur natif. La version anglaise fait foi ; consultez toujours le manuel du propriétaire.

VW 504 00 / 507 00 · Volkswagen Group

Les VW 504 00 et 507 00 sont des homologations d'huile du groupe Volkswagen pour huiles longue durée low-SAPS, la 504 00 visant les moteurs essence et la 507 00 les moteurs diesel. Ce sont des standards d'homologation, distincts du grade de viscosité, et une huile doit satisfaire à l'homologation indiquée par votre manuel ET au grade correct.

Ce que sont les VW 504 00 et 507 00

Les VW 504 00 et 507 00 sont des homologations d’huile délivrées par le groupe Volkswagen, utilisées dans plusieurs de ses marques. Elles identifient des huiles longue durée low-SAPS — c’est-à-dire des huiles à teneur réduite en cendres sulfatées, phosphore et soufre — conçues pour permettre des intervalles de vidange étendus tout en protégeant le matériel d’émissions tel que les catalyseurs et les filtres à particules.

Les deux homologations visent des types de moteurs différents. La VW 504 00 est destinée aux moteurs essence, tandis que la VW 507 00 est destinée aux moteurs diesel. Comme les deux partagent une approche low-SAPS, de nombreuses huiles du marché sont formulées pour porter les deux homologations à la fois, ce qui rend un seul produit adapté à une large gamme de véhicules du groupe Volkswagen.

Comment elles se rapportent à la viscosité

Une homologation comme la VW 504 00 ou 507 00 vous indique le niveau de performance et de chimie qu’une huile a été validée pour atteindre, mais elle ne vous indique pas à elle seule le grade de viscosité. Le grade — par exemple 5W-30 — décrit le comportement d’écoulement et constitue une information distincte.

Pour votre moteur, l’huile doit satisfaire à l’homologation que votre manuel exige ET au grade correct. Traiter l’homologation comme une spécification complète à elle seule peut conduire à utiliser un grade inadapté.

Ce qu’il faut suivre

Le manuel du propriétaire fait autorité quant à l’homologation du groupe Volkswagen et au grade de viscosité dont votre véhicule spécifique a besoin. Le type de moteur, l’année-modèle et le matériel d’émissions influencent tous l’exigence, alors le manuel est la source à privilégier plutôt qu’une supposition générale.

Si un produit indique la bonne homologation et le bon grade, c’est une correspondance solide — mais confirmer par rapport au manuel reste toujours l’étape la plus sûre.

Frequently asked questions

Une seule huile peut-elle satisfaire à la fois à VW 504 00 et 507 00 ?

De nombreuses huiles sont formulées pour porter les deux homologations, c'est pourquoi un seul produit peut convenir à une gamme de modèles essence et diesel. Confirmez toujours l'homologation exigée par votre manuel.

Que signifie low-SAPS ici ?

Low-SAPS signifie une teneur réduite en cendres sulfatées, phosphore et soufre, ce qui aide à protéger le matériel d'émissions tel que les catalyseurs et les filtres à particules. Les deux homologations utilisent des formulations low-SAPS.

Satisfaire à l'homologation suffit-il à lui seul ?

Non. L'huile doit aussi être du grade de viscosité indiqué par votre manuel, puisque l'homologation et le grade sont des exigences distinctes.