Oil Manual

Che cosa sono le omologazioni Mercedes-Benz per gli oli?

Questa traduzione è una bozza automatica in attesa di revisione da parte di un madrelingua. La versione in inglese è quella ufficiale; consulta sempre il manuale del proprietario.

Mercedes-Benz Approvals · Mercedes-Benz

Le omologazioni Mercedes-Benz per gli oli sono individuate dai numeri delle schede MB-Approval come 229.5, 229.51 e 229.71, ciascuna delle quali copre diversi requisiti di prestazione ed emissioni. Sono standard di omologazione, distinti dalla gradazione di viscosità, quindi un olio deve soddisfare la scheda MB-Approval indicata dal manuale E la gradazione corretta.

Che cosa sono le schede MB-Approval

Mercedes-Benz mantiene un proprio sistema di omologazioni per gli oli, pubblicato come schede MB-Approval. Ogni scheda riporta un numero — alcuni esempi sono 229.5, 229.51 e 229.71 — e individua uno specifico insieme di requisiti di prestazione e chimica rispetto ai quali un olio deve essere convalidato. Quando un motore Mercedes-Benz richiede una determinata scheda, solo gli oli che riportano quell’omologazione sono confermati come idonei.

I diversi numeri riflettono esigenze diverse. Alcune schede descrivono formulazioni low-SAPS od orientate all’efficienza destinate ai motori e alla componentistica di emissione più recenti, mentre altre rispondono a requisiti precedenti o più ampi. Poiché le differenze possono essere significative, il numero di scheda è un dettaglio importante e non un’etichetta intercambiabile.

Come si rapportano alla viscosità

Una scheda MB-Approval ti indica il livello di prestazione e chimica che un olio soddisfa, ma di per sé non definisce la gradazione di viscosità. La gradazione — per esempio 5W-30 — descrive il comportamento di scorrimento ed è un’informazione a parte.

Per il tuo motore, l’olio deve soddisfare la scheda MB-Approval richiesta dal manuale E la gradazione di viscosità corretta. Entrambe sono necessarie, e un prodotto che ne soddisfa solo una non è una corrispondenza completa.

Che cosa seguire

Poiché ogni scheda MB-Approval risponde a specifiche configurazioni di motore ed emissioni, le schede non sono tutte intercambiabili. Sostituirne una con un’altra senza conferma può rivelarsi inadatto, specialmente dove è presente componentistica di emissione moderna.

Il manuale d’uso è l’autorità su quale scheda MB-Approval e quale gradazione richiede la tua Mercedes-Benz specifica. In caso di dubbio, rimettiti al manuale anziché supporre che una scheda possa sostituirne un’altra.

Frequently asked questions

Che cosa significano i diversi numeri MB-Approval?

Ogni numero di scheda individua uno specifico insieme di requisiti, con alcune varianti low-SAPS o orientate all'efficienza per i motori e la componentistica di emissione più recenti. La scheda esatta di cui ha bisogno la tua auto è indicata nel manuale.

Le schede MB-Approval sono intercambiabili?

Non liberamente: ogni scheda risponde a particolari esigenze di motore ed emissioni, quindi non vanno sostituite senza verifica. Usa la scheda indicata dal tuo manuale d'uso.

Un'omologazione MB-Approval stabilisce la gradazione di viscosità?

No. La scheda di omologazione e la gradazione di viscosità sono requisiti distinti, e un olio deve soddisfare entrambi. Il manuale indica ciascuno di essi.