"Soddisfa i requisiti di" significa ufficialmente approvato?

Non da solo. Potrebbe trattarsi di un reclamo del fornitore piuttosto che di una licenza emittente o di un'approvazione del produttore di veicoli. Cerca il marchio esatto del programma, il numero di licenza o l'elenco ufficiale applicabile a tale specifica.

Posso verificare ogni approvazione OEM in un database?

No. I sistemi di approvazione e gli elenchi pubblici differiscono a seconda del produttore. Utilizza la fonte ufficiale per il codice OEM esatto e chiedi al produttore quando non è disponibile alcun elenco pubblico corrente.

ACEA certifica i singoli oli?

ACEA afferma che i reclami contro le sue sequenze petrolifere vengono effettuati su base di autocertificazione e che ACEA non certifica né concede in licenza gli oli. L'operatore commerciale del petrolio rimane responsabile della richiesta e del processo EELQMS applicabile.

Come verificare l'approvazione o la licenza di un olio motore

Questa traduzione è una bozza automatica in attesa di revisione da parte di un madrelingua. La versione in inglese è quella ufficiale; consulta sempre il manuale del proprietario.

Inizia con il manuale, non con la bottiglia

Annota l’esatto grado di viscosità e gli esatti requisiti prestazionali per il tuo motore, anno del modello e mercato. Conservali come campi separati. Una bottiglia può mostrare il grado 5W-30 o 0W-20 corretto mentre manca l’approvazione API, ACEA, dexos o del produttore richiesta dal manuale.

Utilizza il ricerca manuale del proprietario e il creatore di prove manuali se hai bisogno di acquisire la fonte, la revisione, la sezione, la pagina e l’ambito del motore prima di controllare l’etichetta di un prodotto.

Percorso di verifica ufficiale per programma

Programma o reclamo	Cosa controllare	Dove verificare	Ciò che conta come prova
API EOLCS	API Ciambella, Esplosione di stelle o Scudo; Dettagli del rivenditore e del prodotto/grade	Directory dei licenziatari EOLCS API	Il licenziatario attivo/product viene visualizzato nella directory API corrente e il pacchetto utilizza correttamente il marchio API applicabile
GM dexos	icona dexos sul davanti e numero di licenza dexos alfanumerico di 11 caratteri sul retro	Programma GM dexos ed elenchi di marchi con licenza	Entrambi gli identificatori dell’etichetta sono presenti e il prodotto/license corrisponde all’attuale elenco GM ufficiale per il ramo dexos richiesto
ACEA Sequenze di olio	Classe ACEA esatta/category e, se pertinente, emissione di sequenza/year	Sequenze petrolifere ACEA e spiegazione della dichiarazione di ACEA	Una dichiarazione specifica del professionista del marketing supportata dal processo di autocertificazione ACEA/EELQMS; non è una licenza del prodotto ACEA o un’approvazione ACEA
Omologazione del costruttore del veicolo	Codice e testo esatti, come VW, Mercedes-Benz, BMW, Porsche, Ford, Renault o un altro requisito OEM	L’attuale elenco dei fluidi approvati dal produttore, il portale dei fluidi di esercizio, le informazioni sull’assistenza o il manuale del proprietario	Per l’olio è esplicitamente indicata l’approvazione esatta oppure il produttore consente esplicitamente la sostituzione indicata; un’attestazione API/ACEA correlata non è sufficiente

Cambiano gli elenchi ufficiali. Apri il collegamento dell’emittente al momento dell’acquisto o del servizio anziché fare affidamento su uno screenshot, un filtro del rivenditore, un vecchio PDF o una tabella dei prodotti copiata.

Le parole di approvazione non sono intercambiabili

Termine	Interpretazione sicura
Licenza	Il proprietario del programma ha concesso una licenza secondo le sue regole, spesso con un marchio, un identificatore e una voce nella directory corrente. API EOLCS e GM dexos sono esempi con prove controllate dall’emittente.
Certificato	Utilizzare questa parola solo nel modo in cui la utilizza il programma indicato. Un marchio di certificazione API appartiene al programma di licenza API/certification; la sola parola sulla copia di marketing non dimostra una licenza API.
Approvato	Il proprietario del veicolo o della specifica ha accettato esplicitamente l’olio o la richiesta nell’ambito del suo processo di approvazione. Corrisponde all’esatto codice di approvazione e alle prove ufficiali.
Autocertificata	Il fornitore è responsabile di dimostrare la conformità al sistema pubblicato. ACEA afferma che le dichiarazioni sulla sequenza petrolifera utilizzano l’autocertificazione e che ACEA non certifica né concede in licenza singoli oli.
Incontra	Una dichiarazione di conformità del fornitore. Potrebbe essere tecnicamente supportato, ma non è automaticamente una licenza emittente, un marchio di certificazione o un’approvazione OEM.
Consigliato per	Una raccomandazione del fornitore sull’idoneità. Trattalo come più debole di una licenza esplicita dell’emittente o dell’approvazione OEM a meno che il manuale o il produttore non dicano diversamente.

Una sequenza conservativa di controllo della bottiglia

Copia l’esatto requisito del manuale, inclusi punteggiatura, suffisso, problema e alternative consentite.
Utilizzare il decodificatore dell’etichetta dell’olio per separare la viscosità, i marchi API/ILSAC, le dichiarazioni ACEA e la dicitura OEM.
Trova il proprietario del programma. Non eseguire ricerche in un database di rivenditori generici quando esiste una directory ufficiale degli emittenti o un portale dei produttori.
Abbina il prodotto, la viscosità, il ramo di approvazione e l’identificatore della licenza. Nomi simili e date più recenti non dimostrano l’equivalenza.
Salva l’URL ufficiale e la data controllata. Se l’elenco è assente, scaduto, ambiguo o non pubblico, considera il risultato come non verificato e chiedi al produttore o al commerciante di petrolio prove specifiche del programma.
Utilizzare il controllo delle specifiche dell’olio solo dopo aver copiato i campi esatti; non certifica prodotti né sostituisce gli elenchi degli emittenti.

Bandiere rosse che necessitano di un altro controllo

La bottiglia riporta solo “adatto a”, “consigliato per” o “soddisfatto” laddove il manuale richiede un’approvazione esplicita.
La pagina di un rivenditore mostra un’approvazione, ma la bottiglia e l’attuale fonte dell’emittente no.
Il numero di licenza, il nome del prodotto, la viscosità o il ramo di approvazione differiscono dall’elenco ufficiale.
Un venditore considera API, ACEA, dexos e ogni approvazione del produttore di veicoli come lo stesso tipo di certificazione.
Una categoria dall’aspetto più recente viene presentata come una sostituzione universale senza istruzioni esplicite da parte del manuale o del produttore.
La prova è uno screenshot o un elenco copiato senza URL dell’emittente e data controllata.

Stato della fonte

Le pagine degli emittenti API, GM dexos e ACEA sopra riportate sono state controllate il 22-07-2026. Oil Manual non certifica i prodotti, non rispecchia gli elenchi ufficiali dei prodotti né riceve lo stato di approvazione dai marchi petroliferi. Ricontrolla la fonte dell’emittente in tempo reale prima di fare affidamento su qualsiasi elenco.

Continuare con la libreria degli standard dell’olio, la guida API SQ e ILSAC GF-7 o il flusso di lavoro di verifica dexos1 Gen3 per il contesto specifico del programma.