¿“cumple con los requisitos de” significa aprobado oficialmente?

No por sí solo. Puede ser una reclamación del proveedor en lugar de una licencia del emisor o la aprobación del fabricante del vehículo. Busque la marca de programa exacta, el número de licencia o la lista oficial que se aplica a esa especificación.

¿Puedo verificar cada aprobación de OEM en una base de datos?

No. Los sistemas de aprobación y las listas públicas difieren según el fabricante. Utilice la fuente oficial para obtener el código OEM exacto y pregunte al fabricante cuando no haya una lista pública actual disponible.

¿ACEA certifica aceites individuales?

ACEA dice que las reclamaciones contra sus secuencias de petróleo se realizan sobre la base de una autocertificación y que ACEA no certifica ni otorga licencias de petróleo. El comercializador de petróleo sigue siendo responsable del reclamo y del proceso EELQMS aplicable.

Cómo verificar una aprobación o licencia de aceite de motor

Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo. La versión en inglés es la autorizada; consulta siempre el manual del propietario.

Comience con el manual, no con la botella.

Anote el grado de viscosidad exacto y el requisito de rendimiento exacto para su motor, año de modelo y mercado. Manténgalos como campos separados. Una botella puede mostrar el grado correcto de 5W-30 o 0W-20 sin tener la aprobación de API, ACEA, dexos o del fabricante que requiere el manual.

Utilice el buscador de manuales del propietario y el generador de pruebas manuales si necesita capturar la fuente, la revisión, la sección, la página y el alcance del motor antes de verificar la etiqueta de un producto.

Ruta de verificación oficial por programa

Programa o reclamo	Qué inspeccionar	Dónde verificar	Lo que cuenta como evidencia
API EOLCS	API Donut, Starburst o Escudo; comercializador y producto/grade detalles	API Directorio de licenciatarios EOLCS	El licenciatario activo/product aparece en el directorio API actual y el paquete utiliza correctamente la marca API aplicable
Dexos transgénicos	icono de dexos en el frente y el número de licencia dexos alfanumérico de 11 caracteres en la parte posterior	Programa GM dexos y listas de marcas con licencia	Ambos identificadores de etiqueta están presentes y el producto/license coincide con la lista oficial actual de GM para la rama dexos requerida
ACEA Secuencias de aceite	Clase exacta ACEA/category y, en su caso, emisión de secuencia/year	Secuencias de aceite ACEA y explicación de la afirmación de ACEA	Una afirmación específica de un comercializador respaldada por el proceso de autocertificación ACEA/EELQMS; no es una licencia de producto ACEA ni una aprobación ACEA
Aprobación del fabricante del vehículo	Código y redacción exactos, como VW, Mercedes-Benz, BMW, Porsche, Ford, Renault u otro requisito OEM	La lista actual de fluidos aprobados por el fabricante, el portal de fluidos operativos, la información de servicio o el manual del propietario	La aprobación exacta del aceite se indica explícitamente o el fabricante permite explícitamente el reemplazo indicado; un reclamo relacionado API/ACEA no es suficiente

Las listas oficiales cambian. Abra el enlace del emisor en el momento de la compra o del servicio en lugar de depender de una captura de pantalla, un filtro del minorista, un PDF antiguo o una tabla de productos copiada.

Las palabras de aprobación no son intercambiables.

Término	Interpretación segura
Con licencia	El propietario del programa ha otorgado una licencia según sus reglas, a menudo con una marca, un identificador y una entrada de directorio actual. API EOLCS y GM dexos son ejemplos con evidencia controlada por el emisor.
Certificado	Utilice esta palabra sólo en la forma en que la utiliza el programa nombrado. Una marca de certificación API pertenece al programa de licencias API/certification; la palabra por sí sola en el texto de marketing no prueba una licencia API.
Aprobado	El propietario del vehículo o de la especificación ha aceptado explícitamente el aceite o la reclamación en virtud de su proceso de aprobación. Haga coincidir el código de aprobación exacto y la evidencia oficial.
Autocertificado	El proveedor es responsable de demostrar la conformidad según el sistema publicado. ACEA afirma que las afirmaciones de Oil Sequence utilizan la autocertificación y que ACEA no certifica ni otorga licencias para aceites individuales.
Cumple	Una reclamación de conformidad del proveedor. Puede que tenga soporte técnico, pero no es automáticamente una licencia de emisor, una marca de certificación ni una aprobación OEM.
Recomendado para	Una recomendación del proveedor sobre la idoneidad. Trátelo como más débil que una licencia de emisor explícita o una aprobación OEM a menos que el manual o el fabricante indique lo contrario.

Una secuencia conservadora de control de botellas

Copie el requisito manual exacto, incluida la puntuación, el sufijo, el problema y las alternativas permitidas.
Utilice el decodificador de etiquetas de aceite para separar la viscosidad, las marcas API/ILSAC, las afirmaciones ACEA y la redacción OEM.
Encuentra el propietario del programa. No busque en una base de datos de minoristas genérica cuando exista un directorio oficial de emisores o un portal de fabricantes.
Haga coincidir el producto, la viscosidad, la rama de aprobación y el identificador de licencia. Nombres similares y fechas más recientes no prueban equivalencia.
Guarde la URL oficial y la fecha comprobada. Si el listado no está presente, ha caducado, es ambiguo o no es público, trate el resultado como no verificado y solicite al fabricante o comercializador de aceite evidencia específica del programa.
Utilice el verificador de especificaciones de aceite solo después de haber copiado los campos exactos; no certifica productos ni reemplaza listas de emisores.

Señales de alerta que necesitan otra revisión

La botella solo dice “adecuado para”, “recomendado para” o “cumple” cuando el manual requiere una aprobación explícita.
La página de un minorista muestra una aprobación, pero la botella y la fuente del emisor actual no.
El número de licencia, el nombre del producto, la viscosidad o la rama de aprobación difieren del listado oficial.
Un vendedor trata API, ACEA, dexos y todas las aprobaciones de fabricantes de vehículos como el mismo tipo de certificación.
Una categoría de aspecto más nuevo se presenta como un reemplazo universal sin manual explícito ni orientación del fabricante.
La evidencia es una captura de pantalla o una lista copiada sin URL del emisor y fecha verificada.

Estado de la fuente

Las páginas de emisores API, GM dexos y ACEA anteriores se consultaron el 2026-07-22. Oil Manual no certifica productos, no refleja listas oficiales de productos ni recibe estado de aprobación de marcas de aceite. Vuelva a verificar la fuente del emisor en vivo antes de confiar en cualquier listado.

Continúe con la biblioteca de estándares de aceite, la guía API SQ y ILSAC GF-7 o el flujo de trabajo de verificación dexos1 Gen3 para conocer el contexto específico del programa.