Cette traduction est un brouillon automatique en attente de relecture par un locuteur natif. La version anglaise fait foi ; consultez toujours le manuel du propriétaire.
Comparaison · 0W-20 vs 10W-30
"0W-20 et 10W-30 diffèrent sur les deux axes: 0W-20 coule beaucoup mieux lors des démarrages à froid et est plus fin à la température de fonctionnement, tandis que 10W-30 est plus épais lorsqu'il fait chaud et a besoin de conditions hivernales plus douces pour bien circuler. 0W-20 est courant dans les moteurs modernes à économie de carburant, et 10W-30 apparaît dans de nombreux moteurs plus anciens ou à kilométrage plus élevé - suivez la note imprimée dans votre manuel du propriétaire. "
Attribut
0W-20
10W-30
Flux de démarrage à froid
0 W – circule mieux à froid
10W – nécessite des hivers plus doux
Viscosité à chaud (100 °C)
20 — plus mince à chaud
30 — plus épais lorsqu'il est chaud
Utilisation typique
Moteurs modernes à économie de carburant
De nombreux moteurs plus anciens ou à kilométrage plus élevé
Économie de carburant
Une friction moindre peut contribuer à l’économie
Huile plus épaisse, légèrement plus de traînée
Comment choisir
À utiliser si votre manuel répertorie 0W-20
À utiliser si votre manuel répertorie 10W-30
En bref: Différent sur les deux axes: 0W-20 coule mieux à froid et est plus fluide à chaud; 10W-30 est plus épais et conçu pour des hivers plus doux. Utilisez votre manuel.
Que signifient les notes
0W-20 et 10W-30 diffèrent par leurs deux nombres, ils se comportent donc différemment au froid et à la chaleur. Le premier chiffre avec le W décrit le débit de démarrage à froid: 0 W circule plus librement à basse température que 10 W, donc un moteur 0W-20 démarre et fait circuler l’huile plus rapidement par une matinée froide. Le deuxième chiffre décrit l’épaisseur une fois que le moteur atteint la température de fonctionnement: un 20 est plus fin lorsqu’il est chaud qu’un 30.
Cela fait d’0W-20 l’huile la plus légère dans son ensemble – elle s’écoule plus facilement à froid et est plus fine à chaud. 10W-30 est un peu plus lourd sur les deux points. Ni l’un ni l’autre n’est « meilleur » dans l’abstrait. Chacun d’eux n’est correct que pour les moteurs conçus autour d’eux.
Lequel votre moteur a besoin
Utilisez la note imprimée dans votre manuel du propriétaire. De nombreux moteurs récents spécifient 0W-20 car l’huile à faible friction favorise l’économie de carburant et leurs jeux internes sont conçus pour un film plus fin. De nombreux moteurs plus anciens, et certains à kilométrage plus élevé, nécessitent 10W-30, qui donne un film chaud légèrement plus épais adapté à leur conception.
Ces deux qualités ne sont pas librement interchangeables. Placer 10W-30 dans un moteur qui demande 0W-20 peut augmenter la traînée interne et peut ne pas correspondre aux hypothèses d’économie et de protection du fabricant; mettre 0W-20 dans un moteur conçu pour 10W-30 peut donner un film plus fin que prévu. Certains manuels répertorient plusieurs notes acceptables ou ajustent les recommandations en fonction du climat. Si c’est le cas, suivez ces conseils.
En cas de doute, le manuel le règle. La note sur cette page tient déjà compte de la conception de votre moteur et des températures pour lesquelles il a été conçu, alors faites-la correspondre plutôt que de deviner par la sensation.
Questions fréquemment posées
Puis-je utiliser 10W-30 au lieu de 0W-20?
Seulement si votre manuel indique 10W-30 comme acceptable. Ils ne sont pas interchangeables par défaut: le moteur est conçu autour d’une qualité spécifique.
L'0W-20 est-il trop fin pour protéger mon moteur?
"Non. Dans un moteur conçu à cet effet, 0W-20 protège pleinement. Plus le diluant n'est pas plus faible, la qualité est adaptée aux jeux du moteur."
Pourquoi ma nouvelle voiture appelle-t-elle 0W-20?
De nombreux moteurs modernes utilisent une huile plus fine pour réduire la friction et améliorer l’économie de carburant, avec des tolérances plus strictes conçues pour cette qualité.