Dekoder etykiety oleju

Użyj tej strony do odczytania etykiety przed porównaniem jej z dokładnym tekstem instrukcji.

To tłumaczenie jest wersją roboczą wygenerowaną maszynowo i oczekuje na weryfikację przez native speakera. Wersja angielska jest wiążąca; zawsze sprawdzaj instrukcję obsługi pojazdu.

Kontrola etykiety

Lepkość to tylko jedno pole. Sprawdź tylną etykietę, znak API/ILSAC i wymagane aprobaty OEM.

Przewodnik wizualny

Gdzie każde wymaganie widnieje na butelce oleju

Stopień lepkości
Duży przedni stopień służy do szybkiej kontroli klasyfikacji przepływu, a nie dowodu wydajności.
API / ILSAC / ACEA
Poszukaj na odwrocie kategorii usług lub sekwencji określonej w instrukcji.
Zatwierdzenie producenta
Potwierdź dokładny tekst zatwierdzenia producenta samochodu; podobne nazwisko nie jest dokładnym dopasowaniem.
Instrukcja obsługi
Porównaj każde pole butelki z dokładnym silnikiem, rokiem modelowym, rynkiem i notatkami z instrukcji.

Oryginalny schemat, a nie reprodukcja API, ILSAC ani grafika certyfikująca producenta.

Dane stojące za tą stroną

Stopień lepkości Dokładne pole Dokładna klasa i aprobata są porównywane osobno.

API / ILSAC Reguły Powiązane lub brakujące etykiety pozostają nieznane, dopóki instrukcja lub producent ich nie potwierdzi.

OEM Specyfikacja Powiązane lub brakujące etykiety pozostają nieznane, dopóki instrukcja lub producent ich nie potwierdzi.

Bezpieczna kolejność sprawdzania

Zapisz osobno lepkość i specyfikację wymaganą przez instrukcję.
Przodu butelki użyj tylko do szybkiej kontroli lepkości.
Przeczytaj tył: API Donut, gałąź ILSAC i tekst aprobaty OEM.
Jeśli aprobaty brakuje lub jest tylko podobna, traktuj wynik jako nieznany.

Oznaczenia do rozpoznania

API Donut: tylne oznaczenie z kategorią API, lepkością i powiązanymi deklaracjami.
API Starburst: przednie oznaczenie dla kwalifikujących się olejów ILSAC, np. GF-7A.
API Shield: oznaczenie dla niskolepkościowych olejów ILSAC, np. GF-7B.
Aprobata OEM: tekst producenta, np. dexos1 Gen3, VW 504.00 lub BMW LL-04; musi pasować dokładnie.

Proces oparty na instrukcji